| 1. | Fine words , but patently of no consequence.
ce sont de beaux mots , mais , manifestement , de vains mots. |
| 2. | Songs of No Consequence was recorded with The Figgs in 2005.
S'ensuivit en 2005 l'album Songs of No Consequence, réalisé rapidement aux côtés de The Figgs. |
| 3. | What this house will resolve today about the treaty of amsterdam is legally of no consequence.
ce que le parlement décidera aujourd'hui sur le traité d'amsterdam ne possède aucune importance juridique. |
| 4. | He further stated that "the entry of the United States into the war is of no consequence at all for Germany.
Il ajouta que "l'entrée des États-Unis dans la guerre n'avait pas de conséquence du tout pour l'Allemagne. |
| 5. | Also , human life appears to be of no consequence and refugees are of no concern.
d' ailleurs les vies humaines ne comptent pas de toute évidence et l' on ne se tracasse pas au sujet des réfugiés. |
| 6. | So whatever the result tomorrow , whether we secure 314 votes or not , it will be of no consequence at all.
quoi qu'il advienne demain , que nous atteignons les 314 voix ou non , n'a pas la moindre importance. |
| 7. | In this general context , it is not right to trivialise drug addiction as an insignificant activity of no consequence.
il n'est , dans ce cadre général , pas opportun de banaliser la toxicomanie , comme une activité insignifiante et sans conséquence. |
| 8. | It is of no consequence that we are beginning to prepare an integrated product policy even before the resource strategy is ready.
il importe peu que nous commencions à préparer une politique intégrée des produits avant même que la stratégie concernant la ressource soit prête. |
| 9. | It should no longer be possible to maintain that it is of no consequence for tomorrow's society how we treat our children.
personne ne devrait plus être en mesure d'affirmer que la façon dont nous traitons nos enfants est sans importance pour la société de demain. |
| 10. | Whether the price drops again in the short term is of no consequence because there will be a steady upward trend in the long term.
la question ne porte pas sur une éventuelle réduction du prix à court terme mais sur son augmentation permanente à long terme. |
